- color
- 1. цвет, тон; оттенок
color transient improvement — регулировка насыщенности цвета
color purity coil — катушка схемы регулировки частоты цвета
color glass standard — стандарт на определение цвета стекла
visual color separation — визуальное сортирование по цвету
selective color correction — избирательная коррекция цвета
2. краска; красящее вещество; пигмент; красить, окрашиватьcolor yield of pigments — цветовая характеристика пигмента
color adjusting screw — винт для регулировки подачи краски
complementary color reduction — удаление цветной краски
spot color printing — печатание дополнительной краской
dark brown color — темно-коричневая краска для волос
3. колер; окраска, расцветкаcolor wash — клеевая краска
fast color — прочная краска
dead color — бледная окраска
ink color — чернильная краска
impure color — нечистая краска
4. пигментные красителиoff color — необычного цвета
out of color — выцветший, выгоревший
to bring colors — переносить краску; накатывать краску
predispersed color — предварительно диспергируемый краситель
microencapsulated color — микрокапсулированный краситель
color specifications — технические условия на красители
lead acetated color — свинцово-ацетатный краситель
color percentage — процентное содержание красителя
5. сравнивать цветаbeer color — цвет пива
flour color — цвет муки
juice color — цвет сока
color map — карта цветов
bright color — яркий цвет
6. подбирать краскиwithout color — бесцветный
achromatic color — ахроматический цвет
additive color — дополнительный цвет
alcohol color — спиртовая краска
aniline color — анилиновая краска
color retention time — время сохранения окраски (раствора)
color sequence — последовательность наложения красок
permanent hair color — устойчивая краска для волос
color ink container — резервуар для цветной краски
acid resistance of color — кислотостойкость краски
7. цвет фонаadditive color system — аддитивная система сложения цветов
color sorting machine — машина для сортирования по цвету
color capability — способность к воспроизведению цветов
auto color tracking — автоматическое слежение за цветом
color killer — подавитель цвета; выключатель цветности
8. непрозрачная краскаcolor star — триада красок
set of color — триада красок
rusting color — ржавая окраска
glaze color — прозрачная краска
ground color — грунтовая краска
9. цвет краски в массеbook-printing color — краска для книжной печати
bright vivid color — яркий натуральный цвет
brilliant color — яркий цвет
chromatic colors — хроматическая группа цветов
chrome color — хромовый пигмент
coating color — меловальный пигмент
cold colors — холодные цвета
complementary color — дополнительный цвет
dark color — тёмная краска
deep color — насыщенный цвет
diluted color — ненасыщенный цвет
distinctive colors — отличительные цвета; основные цвета
dry color — пигмент, сухая краска
color distance — несовпадение цвета, цветовое различие
color purity ring — кольцо регулировки частоты цвета
color comparison tube — пробирка для сравнения цвета
color purity adjustment — регулировка чистоты цвета
color control cream — крем для улучшения цвета лица
10. серовато-коричневый цветcolor value — номер цвета
dull color — тусклый цвет
base color — основной цвет
color box — палитра цветов
color index — индекс цвета
11. разноцветные бронзовые порошкиemulsion color — эмульсионная краска
enamel color — эмалевая краска
fanal color — фаналевая краска
fast-to-light color — светопрочный пигмент
flat color — многокрасочная безрастровая печать
flesh color — телесный цвет
flushed color — тёртая масляная краска
foreground color — цвет символа или знака
fugitive color — быстровыцветающая краска
full color — насыщенный цвет
fundamental color — основной цвет
glass decorating colors — краски для декоративной печати на стекле
12. грунтовая краска, грунтbenzol color — бензольная краска
body color — непрозрачная краска
high color — интенсивная окраска
benzene color — бензольная краска
color combination — состав красок
13. фоновая краскаhigh-chroma color — высоконасыщенный цвет
water color printing — печатание водными красками
light blond color — светло-русая краска для волос
color side-lay register — боковая приводка красок
to show in color — закрашивать, давать в красках
color ink pump — насос для подачи цветной краски
14. цвет краскиcolor number — номер цвета
faded color — блеклый цвет
base color — основной цвет
basic color — основной цвет
color defect — дефект цвета
15. чернильная краскаkey color — основная краска; краска основного цвета
lithographic color — литографская краска
luminous color — светящаяся краска, люминофор
magenta color — пурпурный цвет
matching color — цвет , используемый для подбора красок
mineral color — минеральная краска
mixed colors — смесевые цвета
moist color — водная краска
natural earth color — естественный пигмент
newspaper color — газетная краска
color register — приводка красок
eyebrow color — краска для бровей
eyelash color — краска для ресниц
low color — неинтенсивная окраска
tablet of color — краска в плитке
16. масляная краскаrun-up of color — подготовка краски к печатанию
full color printing — печатание в четыре краски
artists color — художественно-живописная краска
color ink trough — корыто для цветной краски
color ink fountain — ящик для цветной краски
17. жировой красительpainting color — тёртая краска
pale color — бледный цвет
paste color — тёртая краска
photoengraving color — краска, используемая в цинкографии
phototype color — фототипная краска
oil color — жировой краситель
color blend — смесь красителей
food color — пищевой краситель
liquid color — раствор красителя
cheese color — краситель для сыра
18. типографская краскаprocess color — типографская краска
uneven color — неоднородная окраска
color imposition — совмещение красок
black color — черная краска для волос
admixture of color — смешивание краски
19. краска для цветной печати газетcolor base — цветной фон
color mark — цветная метка
color bar — цветная таблица
color bars — цветные полосы
color lacquer — цветной лак
20. цвет, полученный наложением красок, составной цветcolor sensor — датчик цвета
color shade — оттенок цвета
background color — цвет фона
color purity — чистота цвета
color table — таблица цветов
21. основные цветаtempering color — цвета побежалости
judging color — оценка чистоты цвета
color editing — корректирование цвета
color intensity — интенсивность цвета
color permanence — устойчивость цвета
22. основные краскиquick-set color — быстрозакрепляющаяся краска
random colors — произвольные цвета
reference color — эталонный цвет
rotogravure color — краска для глубокой печати
saturated color — насыщенный цвет
screen color — краска для трафаретной печати
secondary colors — вторичные цвета субтрактивного синтеза
active color — активнодействующая краска
color correcting — коррекция цвета краски
color pad — подушка для нанесения краски
color scheme — система цветов или красок
hair color — цвет волос; краска для волос
23. сплошной тон, сплошная окраска, сплошная заливкаcolor tone balancer — корректор тона
color uniformity — однородность тона
ash color — пепельная краска для волос
water-based color — акварельная краска
powdered color — порошкообразная краска
24. плашкаspectral color — спектральный цвет
spirit color — спиртовая краска
spot color — печать одной дополнительной краской
subtractive colors — краски субтрактивного синтеза
transfer color — копировальная краска
transparent color — прозрачная краска
vitrifiable color — эмалевая стекловидная плавящаяся краска
solid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек
English-Russian big polytechnic dictionary. 2014.
